向南 向南 5月3日

告别比什凯克,向南,到边界城市奥什(OW),全程700公里,可这700公里不简单。

沿途翻越3座海拔3000米以上的雪山。达尔曼电话询问当局,前两天下雪,正在封路清障,不知今天能否通车。

(雪山公路)

苏联解体前,吉尔吉斯和哈萨克斯坦原本一家。雪大封路,可借道哈萨克斯坦,不过转个弯而已。现在不行了,借道哈萨克斯坦得改签证,很麻烦。我们祈祷雪山通车。

出城就是山,牛羊正出坡。依然青山雪顶,依然云雾轻薄,依然绿茵起伏,依然村庄错落。路边有养蜂人的营帐,新白点点,蜂箱散落。11点半进山,塌方路段已然清理,道班工人告知,可以通行,阿弥陀佛。

12点10分第一座垭口,海拔3100米。这里雪线低,海拔3000米已然冻云低罩,漫天洁白,高压线塔虚虚糜糜。很长的一段单行路正翻浆。挂四驱、低档位、打开雾灯,强行通过。

山顶有隧道,道班工人拦车等待,20分钟总算放行。一公里多,走出隧道,前行百米,浓雾中有牧马人赶着马群行走,明白,刚才等待是为马群让路。

下山,穿越雪线,千溪奔流,草毯泥毡。

事来了!路边三个警察,放走前车,独独把我们拦下。

警察不多话,检查,还真查出了毛病——车窗贴膜。在此地违法。警察张口3000索姆罚款,我方1000索姆还价。警察坚持不让步,我方拍下警车号牌表示要投诉。

张新力不翻译,更加扯不清。都不让步,20分钟没结果。呼叫前车达尔曼,不知达尔曼和警察说了点什么,警察表示:到前方城市修理厂清膜,可以放行。但提出送点“纪念品”,给了三张五元钱的人民币,一人一张。他们不识数,看起来很高兴。于是,中吉友好,友谊常在,一切能用的俄语恭维话都用上,谢谢、再见。

(公路)

再上垭口3175米,景色依然。没想到下山麻烦也依然。

山下路边又有一辆警车。这回有经验了,把车窗摇下。没想到对方有备而来,二话不说,摇上车窗,要钱!还是3000(索姆)。又是鸡对鸭的扯皮,其实大家心里都有数。我们前年自驾穿越俄罗斯,这种事见多了。

继续还价,往中间凑。1200索姆,一人400,再不能多。这回不像刚才,警察接受了妥协。反正既无发票,也无收据,少点也是白得的,比给几张人民币实惠得多。

我想前面那拨警察一定是回过味了,打电话给这里的弟兄,否则,何以如此清楚。拿了钱,是否下山清理薄膜,一句话也不说。

都说穷山恶水出刁民,其实最大的刁民是政府。有权无钱,那不明白着鼓励权钱交易。对我们来说,又不是来吉尔吉斯反腐,花点买路钱,也是无奈,我们还真耽误不得。

3点翻过第三座雪峰,走入纳伦河谷,一路到处可见卖蜂蜜和草药的百姓。可以看出,人们已经开始追求致富,有点像中国上世纪80年代的改革之初。

蜂蜜的)

晚7点半,行至贾拉拉巴德,天已昏暗。原计划夜宿奥什(OW)旅行社已提前定了旅馆,可还有100公里,谭飞腾不走了,钱是退不回来的,没辙。

离开首都,清晨8点,清真寺的宣教塔呼唤着早祈祷。 第一次强烈的意识到伊斯兰教。

(教堂)

伊斯兰教公元7世纪影响到这里,凡1300年征战不息。这里也因此成为伊斯兰教与佛教、东正教、儒教的战场。自14世纪帖木儿王朝以后,伊斯兰教迅速发展,明清两朝,已延伸到中国的关中平原。近代,同治回乱,左宗棠湘军镇压,西北、直至新疆汉文化才得以保留。

何以伊斯兰教后发先至,在中亚有如此影响力?有各种说教。

我以为,与汉文化的儒教对比,简单说:

儒教是小自耕农文明,以土地为根本,以血缘为纽带,以身家为价值,集身、家、宗、族、国于一体,是个散漫、自闭、保守的社会体系,不具扩张性,就是对外扩张也多是出于自保的需要。

伊斯兰教不同,是商人、流动民族的宗教。社会以宗教为纽带,穆斯林以教为身、以教为家、以教为国,政教合一,是一套完整的生活方式。自然最少个人自由,最多宗教扩张的追求。战争和宗教传播有着追求终极价值的意义。甚至国破教不灭,家亡教不亡,很难被其他文明同化,极赋扩张性。

两种文明,两种文化,至今打得火热。但这已经不重要,近代,两种文明都面临着现代科技和宪政制度的压力。有一点是明确的,随着网络的兴起,信息不对称日益烟消,人们几乎是平等的看到全世界的变化,大变在即。

走进吉国4天,总感觉和当地生活有很深的隔膜。

首先是语言不通,三个翻译两个只懂俄语,也只能应付日常生活。一个懂吉语,却缺乏现代汉语准备。语言只是花钱的工具,远没达到学习和沟通思想的境地。

其次,随队的翻译专业准备不足。没有学习兴趣和热情。对吉国的历史、地理、经济、科技,人情、世故、文学、艺术所知了了。自然没有生活深度。以其昏昏,又如何使人昭昭。

第三,导游、翻译漠视游客的权利,自作主张,想翻译就翻,不想翻译就装糊涂。就说刚才,我们在路边商议,突然一个穆斯林老者从商店走出来对着我们大声吼叫。吼什么,为什么,没人翻译。张新力只告诉我们小声说话。可对着满街的汽车,满耳的喇叭轰鸣,说话能有多大动静,至于吗?我很困惑。

有一点我清楚,这里已走进费尔干纳盆地。长300公里,宽170公里,海拔330米到1000米,中亚的膏腴之地,曾被视为帖木儿帝国的聚宝盆。也许正因为此,帖木儿帝国崩溃,各民族争夺,每个国家都占一块,成了吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦的三国衔接地。苏联时期这里就纠纷不断。苏联解体,中亚各国独立,各有各的领土诉求,纷争再起。

去年乌兹别克与吉尔吉斯就在这里为土地发生了战争。今年风波又起,“上合”组织正在谈判协调。这里原本就是民族复杂,领土纠纷的四战之地,难怪人们有如此大的火气!

copyright© 郭五一文集